Abus TVAC80000B Digital Door Viewer HD Manual do Utilizador

TVAC80000B User manual Instrukcja obsługi Brugerhåndbog E Manual del usuario You can find important inf

8 English 7. Operation 7.1 Live view 7.2 Setting the date and time 1. To set the date and time, hold down the “>

9 English 7.3 Zooming Press the “>” button if you want to zoom closer into the photo. 7.4 Taking photos on the micro SD card Three photos

10 English 8. Maintenance and cleaning 8.1 Maintenance Regularly check the technical safety of the product, e.g. check the housing for damage. If

11 English 10. Tips for troubleshooting No. Question Answer 1 What resolution is the display? The resolution is 320 x 240 pixels. 2 When does the i

TVAC80000B Instrukcja obsługi Wersja 04/2013 Instrukcja obsługi przetłumaczona z

13 Polski Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie. Dziękujemy za zakup naszego produktu. To urządzenie spełnia wymogi obowiązujący

14 Polski Objaśnienie symboli Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które muszą być bezwzględnie przestr

15 Polski Spis treści 1. Użycie zgodne z przeznaczeniem ...

16 Polski 1. Użycie zgodne z przeznaczeniem Cyfrowy wizjer do drzwi to nowoczesne rozszerzenie klasycznego wizjera. W łatwy i prosty sposób nakład

17 Polski 5. Opis urządzenia 6. Instalacja 6.1 Zakładanie karty micro SD 1. Otwórz gumowaną osłonę. 2. Włóż kartę

This user guide contains important information on starting operation and using the device. Make sure that this user guide is handed over when the p

18 Polski 6.3 Montaż  Wyjmij istniejący wizjer drzwiowy z otworu lub w razie potrzeby wywierć nowy otwór. Do dostarczonego w komplecie wizjera p

19 Polski 7. Obsługa 7.1 Widok na żywo 7.2 Ustawianie daty i czasu 1. Aby ustawić datę i czas, przytrzymaj wciśnięty

20 Polski 7.3 Funkcja Zoom Naciśnij przycisk ">" aby uzyskać większe powiększenie. 7.4 Zapis zdjęć na karcie micro SD Po przyciśn

21 Polski 8. Konserwacja i czyszczenie 8.1 Konserwacja Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzon

22 Polski 10. Wskazówki dotyczące usuwania błędów No. Pytania Odpowiedź 1 Jaką rozdzielczość ma wyświetlacz? Rozdzielczość wynosi 320 x 240 piksele

TVAC80000B Betjeningsvejledning Version 04/2013 Original betjeningsvejledning på

24 Dansk Indledning Kære kunde. Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver.

25 Dansk Symbolforklaring Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetin

26 Dansk Indholdsfortegnelse 1. Korrekt anvendelse ...

27 Dansk 1. Korrekt anvendelse Den digitale dørspion er en moderne udvidelse af den klassiske dørspion. Den sættes enkelt og ukompliceret på den

TVAC80000B User manual Version 04/2013 Original user guide in English. Retain for

28 Dansk 5. Apparatbeskrivelse 6. Installation 6.1 Isættelse af micro SD-kort 1. Åbn den gummibelagte afdækning. 2

29 Dansk 6.3 Montering  Tag din eksisterende dørspion ud af dørspionboringen, eller bor evt. et nyt hul. Til den vedlagte dørspion er en 14 mm

30 Dansk 7. Betjening 7.1 Live-visning 7.2 Indstilling af dato og klokkeslæt 1. For at kunne indstille dato og klo

31 Dansk 7.3 Zoom Tryk ">" tasten, hvis du vil zoome ind på billedet. 7.4 Optagelser på micro-SD-kort Der laves altid tre optag

32 Dansk 8. Vedligeholdelse og rengøring 8.1 Vedligeholdelse Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

33 Dansk 10. Tips vedrørende fejlafhjælpning Nr. Spørgsmål Svar 1 Hvilken opløsning har displayet? Opløsningen er 320 x 240 pixel 2 Hvornår vises

TVAC80000B Manual de instrucciones Versión 04/2013 Manual de instrucciones origin

35 Español Introducción Estimado cliente: Le agradecemos la compra de este artículo. Este aparato cumple los requisitos establecidos en las di

36 Español Explicación de los símbolos Un signo de admiración dentro de un triángulo señaliza una indicación importante del manual de instruccion

37 Español Índice 1. Uso adecuado ...

2 English Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This device complies with the requirements of the applicable EU dir

38 Español 1. Uso adecuado La mirilla digital es una ampliación moderna de la mirilla clásica. Se inserta sencillamente y sin complicaciones en

39 Español 5. Descripción del aparato 6. Instalación 6.1 Inserción de la tarjeta micro SD 1. Abra la cubierta de

40 Español 6.3 Montaje  Retire la mirilla existente del agujero de la misma o realice un agujero nuevo si fuera necesario. La mirilla adjunta

41 Español 7. Utilización 7.1 Imagen en directo 7.2 Ajuste de fecha y hora 1. Para poder ajustar la fech

42 Español 7.3 Zoom Vuelva a pulsar la tecla ">", si desea aumentar más el zoom. 7.4 Grabaciones en la tarjeta micro SD Después

43 Español 8. Mantenimiento y limpieza 8.1 Mantenimiento Compruebe regularmente la seguridad técnica del producto, por ejemplo, si está dañada l

44 Español 10. Consejos para la solución de averías N.° Pregunta Respuesta 1 ¿Qué resolución tiene la mirilla? La resolución es de 320 x 240 píxe

Imprint These operating instructions are published by ABUS Security-Center GmbH & Co.KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. No repro

3 English Explanation of symbols The triangular warning symbol indicates important notes in this user guide which must be observed. This symbol i

4 English Contents 1. Intended use ...

5 English 1. Intended use The digital door viewer is a modern enhancement of the classic door viewer model. It is easily fitted to the existing 12

6 English 5. Device description 6. Installation 6.1 Inserting a micro SD card 1. Open the rubber cover. 2. Insert

7 English 6.3 Installation  Remove your existing door peephole from the peephole bore or drill a new hole if required. The included peephole req