Abus IR 2.4GHz Manual do Utilizador Página 1

TVAC15010 D Bedienungsanleitung  User manual F Manuel utilisateur  Gebruikershandleiding  Bruge

7 Deutsch 5.2 Kameramontage Wählen Sie mit Hilfe der Kamerahalterung einen geeigneten Platz für die Installation aus. Zeichnen Sie nun die Bohrung

8 Deutsch 6. Wartung und Reinigung 6.1 Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Geh

9 Deutsch 8. Technische Daten Typennummer TVAC15010 Frequenz 2,4 GHz Modulation GFSK Sendeleistung 16 dBm Sensibilität -82 dBm TV-Linien 400 TVL

1 TVAC15010 User manual Version 06/2011 Original English user manual. Keep for future use.

11 English Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product meets the requirements of the applicable European a

12 English Icon explanation A flash in the triangle is used if there is danger for the health, e.g. by an electric shock. An exclamation mark in

13 English 7. Wireless transmission The range of wireless transmission depends on various environmental factors. The local conditions at the instal

14 English Table of contents 1. Intended Use ...

15 English 1. Intended Use This 2.4 GHz IR wireless outdoor camera with PIR is an optional accessory for the 3.5" TFT wireless monitor. You h

16 English 4.2 Camera description 5. Installation 5.1 Pairing the camera and monitor To connect a camera with

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte

17 English 5.2 Installing the camera Select a suitable place for installing the camera using the camera mount. Mark the drill holes on the base an

18 English 6. Maintenance and cleaning 6.1 Maintenance Regularly check the product's physical state, e.g. check for damage of the housing.

19 English 8. Technical data Model number TVAC15010 Frequency 2.4 GHz Modulation GFSK Transmission power 16 dBm Sensitivity -82 dBm TV lines 40

TVAC15010 Manuel utilisateur Version 08/2011 Original du manuel en français. Conserver pour

21 FrançaisIntroduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat de ce produit. Ce produit remplit les réquisitions des dire

22 FrançaisExplication des symboles Un éclair dans le triangle signifie qu’il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique.

23 Français7. Transmission radio La portée de la transmission radio dépend de différents facteurs ambiants. Les circonstances sur le lieu de montag

24 FrançaisContenu 1. Usage approprié ...

25 Français1. Usage approprié Cette caméra sans fil d’extérieur à infrarouge de 2,4 GHz avec PIR est un accessoire en option du moniteur TFT 3,5&q

26 Français4.2 Description de la caméra 5. Installation 5.1 Couplage des caméras et du moniteur Pour coupler une

TVAC15010 Bedienungsanleitung Version 08/2011 Originalbedienungsanleitung in deutscher Spra

27 Français5.2 Montage de la caméra À l’aide du support de la caméra, sélectionnez un emplacement adapté pour l’installation. Tracez maintenant le

28 Français6. Entretien et nettoyage 6.1 Entretien Vérifiez régulièrement l’état physique du produit et contrôlez également si le boîtier démontre

29 Français8. Fiche technique Numéro de type TVAC15010 Fréquence 2,4 GHz Modulation GFSK Puissance d’émission 16 dBm Sensibilité -82 dBm Lignes

TVAC15010 Gebruikershandleiding Versie 06/2011 De originele handleiding is in het Duits.

31 Nederlands Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan alle geldende Europese en natio

32 Nederlands Uitleg van de symbolen Een bliksemschicht in een driehoek geeft een gevaar voor de gezondheid aan, bv. gevaar voor een elektrische

33 Nederlands 7. Draadloze transmissie De reikwijdte van de draadloze transmissie is afhankelijk van verschillende omgevingsinvloeden. De plaatseli

34 Nederlands Inhoudsopgave 1. Gebruik volgens voorschrift ...

35 Nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift Deze draadloze IR-buitencamera 2,4 GHz met PIR vormt een optioneel accessoire bij de 3,5" draadl

36 Nederlands 4.2 Beschrijving van de camera 5. Installatie 5.1 Verbinding van de camera’s en de monitor Om een

1 Deutsch Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die Anford

37 Nederlands 5.2 Cameramontage Kies met behulp van de camerahouder een geschikte plaats voor de installatie. Teken nu de boorgaten op de ondergro

38 Nederlands 6. Onderhoud en reiniging 6.1 Onderhoud Controleer de staat van het product regelmatig bv. op beschadiging van de behuizing. Wann

39 Nederlands 8. Technische gegevens Typenummer TVAC15010 Frequentie 2,4 GHz Modulatie GFSK Zendvermogen 16 dBm Gevoeligheid -82 dBm TV-lijnen 40

TVAC15010 Brugerhåndbog Version 08/2011 Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til

41 Dansk Indføring Kære kunde, vi takker Dem fordi du har købt dette produkt. Dette produkt opfylder alle krav og regulativer der findes såvel

42 Dansk Ikon forklaring Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød. Et udråbstegn I en trekant, betyd

43 Dansk 7. Trådløs overførsel Den trådløse overførsels rækkevidde afhænger af forskellige miljøpåvirkninger. De lokale forhold på monteringsstedet

44 Dansk Indholdsfortegnelse 1. Korrekt anvendelse ...

45 Dansk 1. Korrekt anvendelse Dette trådløse IR-udendørskamera 2,4 GHz med PIR er ekstra tilbehør til den trådløse 3,5" TFT-monitor. Du har

46 Dansk 4.2 Beskrivelse af kameraet 5. Installation 5.1 Forbindelse af kameraerne og monitoren Gå frem på følgend

2 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieans

47 Dansk Du har mulighed for at dreje holderen 90° for at vælge en ønsket position. Løsn først skruen på siden, og indstil den ønskede synsnvinke

48 Dansk Det kan antages, at en risikofri drift ikke længere er mulig, når • apparatet har tydelige beskadigelser, • apparatet ikke længere fung

D Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rech

3 Deutsch Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten! 1. Beachten Sie die folgende Hinweise

4 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...

5 Deutsch 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese IR Funk-Außenkamera 2,4 GHz mit PIR ist ein optionales Zubehör für den 3,5“ TFT-Funkmonitor. Sie h

6 Deutsch 4.2 Beschreibung der Kamera 5. Installation 5.1 Paarung der Kameras und des Monitors Um eine Kamera mi