Abus SG1250 Inside siren Manual do Utilizador

1 Innensirene SOINT Installationsanleitung SOINT Indoor Siren ... 5 Installation Guide Sirène intérie

10 6. Fiche technique Numéro de modèle SG1250 Volume 90 dBA (Low) 110 dbA (High) Commande de DEL Signal négatif / 0V Commande de sirène Signal né

11 1. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questa sirena interna SOINT. In questo modo Lei ha acquistato un prodotto realizz

12 4. Descrizione dei collegamenti +12V Collegare permanentemente qui +12V -Hi Qui 0V, se si desidera far funzionare la sirena al volume massi

13 6. Dati tecnici Numero di modello SG1250 Volumi 90dBA (Low) 110 dbA (High) Controllo LED segnale negativo/0V Comando sirena segnale negativo/0V

14 1. Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze binnensirene SOINT. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de all

15 4. Beschrijving van de aansluitingen +12V Sluit hier permanent +12V aan. -Hi Sluit hier 0V aan als de sirene met een maximaal volume (ca. 1

16 6. Technische gegevens Modelnummer SG1250 Volume 90dBA (Low) 110 dbA (High) LED-aansturing negatief signaal / 0V Sireneaansturing negatief signa

17 1. Forord Kære kunde, tak fordi De har valgt at købe denne indendørs sirene SOINT. Denne sirene er et produkt, som er bygget iht. den nyeste tekni

18 4. Beskrivelse af tilslutningerne +12V Tilslut her konstant +12V. -Hi Anbring her 0V, hvis sirenen skal aktiveres med maks. lydstyrke (ca.

19 6. Tekniske data Modelnummer SG1250 Lydstyrke 90dBA (Low) 110 dbA (High) LED-aktivering negativt signal / 0V Sirene-aktivering negativt signal /

2 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser Innensirene SOINT. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt

3 4. Beschreibung der Anschlüsse +12V Schließen Sie hier dauerhaft +12V an. -Hi Legen Sie hier 0V an, wenn die Sirene mit maximaler Lautstärke

4 6. Technische Daten Modelnummer SG1250 Lautstärke 90dBA (Low) 110 dbA (High) LED-Ansteuerung negatives Signal / 0V Sirenen-Ansteuerung negatives

5 1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this SOINT indoor siren. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technolog

6 4. Connections +12V Connect +12V here permanently. -Hi Connect 0V here to activate the siren at maximum volume (approx. 110dBA). -Lo Co

7 6. Technical data Model number SG1250 Volume 90dBA (low) 110 dBA (high) LED trigger Negative signal / 0V Siren trigger Negative signal / 0V Sign

8 1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette sirène intérieure SOINT. Par l’achat de ce produit,

9 4. Description des connecteurs +12V Brancher en permanence à cet endroit du +12V. -Hi Apposer ici 0V, pour activer la sirène avec le volume m